習近平和普京共同出席中俄建交70周年紀念大會(huì )并觀(guān)看文藝演出

習近平和俄羅斯總統普京共同出席

中俄建交70周年紀念大會(huì )

并觀(guān)看文藝演出

國家主席習近平5日和俄羅斯總統普京在莫斯科大劇院共同出席中俄建交70周年紀念大會(huì )并觀(guān)看文藝演出。

夜幕下，位于莫斯科市中心的大劇院華燈閃爍、流光溢彩，洋溢著(zhù)歡樂(lè )喜慶的氣氛。

當地時(shí)間20時(shí)45分許，習近平和普京一同步入會(huì )場(chǎng)。全場(chǎng)起立，鼓掌歡迎。

普京首先致辭。他表示，建交70年來(lái)，俄中關(guān)系經(jīng)歷了極不平凡的發(fā)展歷程。雙方相互支持和幫助，推動(dòng)兩國關(guān)系今天達到了歷史最高水平。中國是俄羅斯最大的貿易伙伴，兩國能源、航空航天、科技等領(lǐng)域合作成果豐碩。俄中兩國密切協(xié)作，為維護國際和地區安全穩定、解決熱點(diǎn)問(wèn)題、應對人類(lèi)面臨的新挑戰新威脅作出了重要貢獻。俄中共同支持世界多極化，維護國際法及聯(lián)合國憲章宗旨和原則，推動(dòng)形成以平等互利、合作共贏(yíng)原則為基礎的國際新秩序。我同習近平主席今天共同簽署并發(fā)表了聯(lián)合聲明，為俄中深化合作提出了更加宏偉的目標。俄方愿同中方一道，為更好造福兩國人民而共同努力。

在熱烈掌聲中，習近平發(fā)表題為《攜手努力，并肩前行，開(kāi)創(chuàng )新時(shí)代中俄關(guān)系的美好未來(lái)》的致辭。

習近平說(shuō)，今天，我們隆重慶祝中俄建交70周年，共同迎來(lái)兩國關(guān)系又一個(gè)歷史性時(shí)刻。我們不會(huì )忘記，在艱苦卓絕的衛國戰爭和抗日戰爭期間，中蘇軍民并肩作戰、共同抗擊法西斯侵略，用鮮血鑄就了牢不可破的戰斗情誼。在中華人民共和國成立的第二天，蘇聯(lián)即承認并同新中國建立外交關(guān)系。在新中國建設百廢待興的歲月里，大批蘇聯(lián)專(zhuān)家用智慧和汗水幫助新中國奠定了工業(yè)化基礎，也書(shū)就了兩國人民友誼的佳話(huà)。進(jìn)入21世紀，雙方簽署具有里程碑意義的《中俄睦鄰友好合作條約》。兩國關(guān)系提升為全面戰略協(xié)作伙伴關(guān)系，為推動(dòng)建設新型國際關(guān)系、構建人類(lèi)命運共同體樹(shù)立了典范。

習近平強調，經(jīng)過(guò)70年風(fēng)云變幻考驗，中俄關(guān)系愈加成熟、穩定、堅韌。我和普京總統宣布發(fā)展中俄新時(shí)代全面戰略協(xié)作伙伴關(guān)系，共同開(kāi)啟中俄關(guān)系更高水平、更大發(fā)展的新時(shí)代。

習近平指出，新時(shí)代的中俄關(guān)系，要始終以互信為基石，筑牢彼此戰略依托，加大在涉及彼此核心利益問(wèn)題上相互支持力度，牢牢把握中俄關(guān)系向前發(fā)展的戰略方向。要著(zhù)力深化利益交融，拉緊共同利益紐帶，繼續開(kāi)展共建“一帶一路”同歐亞經(jīng)濟聯(lián)盟對接，構建中俄互利合作新格局。要大力促進(jìn)民心相通，夯實(shí)世代友好的民意基礎，鼓勵兩國社會(huì )各界、各地方加強交流互鑒，共同傳遞中俄世代友好的接力棒。要更加擔當有為，攜手維護世界和平安寧，同國際社會(huì )一道，堅定維護以聯(lián)合國為核心的國際體系，堅定維護以聯(lián)合國憲章宗旨和原則為基礎的國際秩序，推動(dòng)世界多極化和國際關(guān)系民主化，共同建設更加繁榮穩定、公平公正的世界，攜手構建新型國際關(guān)系和人類(lèi)命運共同體。

習近平強調，70年的歷史經(jīng)驗充分表明，無(wú)論過(guò)去、現在還是將來(lái)，中俄都是搬不走的好鄰居、拆不散的真伙伴。讓我們以慶祝建交70周年為新起點(diǎn)，攜手努力，并肩前行，共同開(kāi)創(chuàng )新時(shí)代中俄全面戰略協(xié)作伙伴關(guān)系的美好未來(lái)！

全場(chǎng)對中俄兩國元首的講話(huà)報以熱烈的掌聲。

隨后，習近平和普京共同觀(guān)看“樂(lè )動(dòng)中俄”人文交流主題活動(dòng)短視頻，并欣賞由中俄兩國藝術(shù)家聯(lián)袂呈現的文藝演出。

演出在俄羅斯民歌《沿著(zhù)寬闊的街道》中拉開(kāi)序幕?！稇c祝序曲》以豐富的中國民族管弦樂(lè )展現了喜瑞祥和的節日場(chǎng)面。中俄藝術(shù)家合奏中國樂(lè )曲《茉莉花》和俄羅斯樂(lè )曲《紅莓花兒開(kāi)》表達出對兩國傳統友誼的贊美?！秮?lái)自東方的祝?！窐嫵梢环饩成钸h的音樂(lè )畫(huà)面。演出在俄羅斯民族樂(lè )曲《卡林卡》中落下帷幕。

中俄各界人士約1600人出席。

紀念大會(huì )前，兩國元首共同參觀(guān)中俄建交70周年圖片展。

丁薛祥、楊潔篪、王毅、何立峰等參加上述活動(dòng)。

攜手努力，并肩前行，

開(kāi)創(chuàng )新時(shí)代中俄關(guān)系的美好未來(lái)

——在中俄建交70周年紀念大會(huì )上的講話(huà)

（2019年6月5日，莫斯科）

中華人民共和國主席　習近平

尊敬的普京總統，

女士們，先生們，朋友們：

很高興同普京總統一道，來(lái)到歷史悠久、舉世聞名的莫斯科大劇院。70年前，毛澤東主席首次訪(fǎng)問(wèn)蘇聯(lián)，兩國領(lǐng)導人正是在這里拉開(kāi)了中蘇友好的歷史序幕。今天，我們又一次在莫斯科大劇院歡聚一堂，隆重慶祝兩國建交70周年，共同迎來(lái)中俄關(guān)系又一個(gè)歷史性時(shí)刻。

我們不會(huì )忘記，在艱苦卓絕的衛國戰爭和抗日戰爭期間，中蘇軍民并肩作戰、共同抗擊法西斯侵略，用鮮血鑄就了牢不可破的戰斗情誼。在中華人民共和國成立的第二天，蘇聯(lián)即承認并同新中國建立外交關(guān)系。在新中國建設百廢待興的歲月里，大批蘇聯(lián)專(zhuān)家援華，用智慧和汗水幫助新中國奠定了工業(yè)化基礎，也書(shū)就了兩國人民友誼的佳話(huà)。

經(jīng)歷了中蘇關(guān)系的起伏后，雙方著(zhù)眼時(shí)代發(fā)展潮流和兩國人民根本利益，推動(dòng)中蘇關(guān)系實(shí)現正?；?，開(kāi)創(chuàng )性建立“不結盟、不對抗、不針對第三方”的新型中俄關(guān)系，為兩國關(guān)系長(cháng)遠發(fā)展奠定了堅實(shí)基礎。

進(jìn)入21世紀，面對國際形勢新變化，雙方簽署具有里程碑意義的《中俄睦鄰友好合作條約》，將“世代友好、永不為敵”的理念以法律形式確定下來(lái)。兩國關(guān)系提升為全面戰略協(xié)作伙伴關(guān)系，雙方堅定視彼此為本國外交優(yōu)先方向，建立起完備的各領(lǐng)域交往機制，政治互信不斷深化，務(wù)實(shí)合作成果豐碩，人文交流蓬勃開(kāi)展，國際協(xié)作密切有效，為推動(dòng)建設新型國際關(guān)系、構建人類(lèi)命運共同體樹(shù)立了典范。

女士們、先生們、朋友們！

經(jīng)過(guò)70年風(fēng)云變幻的考驗，中俄關(guān)系愈加成熟、穩定、堅韌，站在新的歷史起點(diǎn)，面臨新的歷史機遇。剛才，我和普京總統共同簽署并發(fā)表聯(lián)合聲明，宣布發(fā)展中俄新時(shí)代全面戰略協(xié)作伙伴關(guān)系，實(shí)現兩國關(guān)系提質(zhì)升級，共同開(kāi)啟中俄關(guān)系更高水平、更大發(fā)展的新時(shí)代。

——新時(shí)代的中俄關(guān)系，要始終以互信為基石，筑牢彼此戰略依托。牢固的政治互信是中俄關(guān)系最重要的特征，堅定的相互支持是兩國關(guān)系的核心價(jià)值。我們要像愛(ài)護自己的眼睛一樣，珍惜和呵護雙方建立起來(lái)的寶貴互信。要充分利用兩國各層級交往機制和完備的合作平臺，就各自大政方針、內外政策、發(fā)展戰略等重大問(wèn)題坦誠深入溝通交流，加大在涉及彼此核心利益問(wèn)題上相互支持的力度，牢牢把握中俄關(guān)系向前發(fā)展的戰略方向，不受任何人干擾和破壞。

——新時(shí)代的中俄關(guān)系，要著(zhù)力深化利益交融，拉緊共同利益紐帶。中俄兩國都處在國家發(fā)展的關(guān)鍵階段，要攜手并肩實(shí)現同步振興。雙方將本著(zhù)開(kāi)拓創(chuàng )新、互利共贏(yíng)精神，繼續開(kāi)展共建“一帶一路”同歐亞經(jīng)濟聯(lián)盟對接，持續推進(jìn)戰略性大項目順利實(shí)施，深入挖掘新興領(lǐng)域合作潛力，充分發(fā)揮地方互補優(yōu)勢，不斷提升兩國合作自身價(jià)值和內生動(dòng)力，構建全方位、深層次、多領(lǐng)域的中俄互利合作新格局，實(shí)現更緊密的利益融合，讓兩國人民共享中俄合作成果。

——新時(shí)代的中俄關(guān)系，要大力促進(jìn)民心相通，夯實(shí)世代友好的民意基礎。70年來(lái)，無(wú)論兩國關(guān)系經(jīng)歷何種變化，人民的友誼始終堅如磐石。今年，兩國主流媒體舉辦了慶祝建交70周年跨國互動(dòng)活動(dòng)，吸引了兩國億萬(wàn)民眾積極參與。剛才，我同普京總統一道出席了莫斯科動(dòng)物園熊貓館開(kāi)館儀式，大熊貓“丁丁”和“如意”落戶(hù)莫斯科動(dòng)物園，相信將為俄羅斯人民特別是小朋友們帶來(lái)歡樂(lè )，成為中俄兩國人民友誼的又一佳話(huà)。下一步，我們要在教育、文化、體育、旅游、媒體、青年等領(lǐng)域舉辦更多人民廣泛參與、喜聞樂(lè )見(jiàn)的活動(dòng)，鼓勵兩國社會(huì )各界、各地方加強交流互鑒，促進(jìn)理念溝通、文化融通、民心相通，共同傳遞中俄世代友好的接力棒。

——新時(shí)代的中俄關(guān)系，要更加擔當有為，攜手維護世界和平安寧。面對復雜變化的國際形勢，中俄作為世界大國和聯(lián)合國安理會(huì )常任理事國，將繼續秉持公平正義，堅持責任道義，體現擔當仗義，同國際社會(huì )一道，堅定維護以聯(lián)合國為核心的國際體系，堅定維護以聯(lián)合國憲章宗旨和原則為基礎的國際秩序，推動(dòng)世界多極化和國際關(guān)系民主化，共同建設更加繁榮穩定、公平公正的世界，攜手構建新型國際關(guān)系和人類(lèi)命運共同體。

女士們、先生們、朋友們！

70年的歷史經(jīng)驗充分表明，無(wú)論過(guò)去、現在還是將來(lái)，中俄都是搬不走的好鄰居、拆不散的真伙伴。讓我們以慶祝建交70周年為新起點(diǎn)，攜手努力，并肩前行，共同開(kāi)創(chuàng )新時(shí)代中俄全面戰略協(xié)作伙伴關(guān)系的美好未來(lái)！

謝謝大家。

來(lái)源：新華社

記者：陳贄、溫馨、黃尹甲子